Prevalencia y variables asociadas a la transmisión de Enterobius vermicularis en niños en edad preescolar y escolar en dos municipios de Cundinamarca, Colombia / Prevalence and Variables Associated with Enterobius vermicularis Transmission in Preschool and School Children in Two Municipalities of Cundinamarca, Colombia / Prevalência e variáveis associadas à transmissão de Enterobius vermicularis em crianças pré-escolares e escolares em dois municípios de Cundinamarca, Colômbia

Resumen: El presente artículo busca determinar la prevalência de Enterobius vermicularis y variables asociadas en población preescolar y escolar del área urbana del municipio de Chaguaní y dos jardines en Cajicá, Cundinamarca, Colombia. Para esto se realizó un estudio descriptivo, de corte transversal con toma única de muestra en la población mencionada en 44 y 42 participantes, respectivamente, cuyos padres aceptaron participar voluntariamente firmando un consentimiento para desarrollar una encuesta epidemiológica estructurada, que indagó condiciones socioeconómicas, epidemiológicas y medioambientales. El diagnóstico parasitológico se realizó con la técnica de Graham. Los participantes se distribuyeron por grupo etario: el primero estuvo conformado por 76 niños (88,4 %) con edades entre 1,5 y 8 años; el segundo, por 7 niños mayores de 8 años (8,1%), y el tercero, por 3 niños (3,5 %) sin información al respecto. La variable con significancia estadística (p≤0.05) y posible asociación protectora fue la asistencia médica trimestral y como posible riesgo el contacto con fómites. Así, se encontró que la oxiuriasis es una parasitosis prevalente en la población preescolar y escolar, asociada a condiciones higiénico-sanitarias deficientes.

Abstract: This article seeks to determine the prevalence of Enterobius vermicularis and associated variables in preschool and school population in the urban area of the municipality of Chaguaní and two kindergartens in Cajicá, Cundinamarca, Colombia. To this end, a descriptive, cross-sectional study was conducted by taking a single sample from 44 and 42 participants from such populations, respectively, whose parents agreed to participate voluntarily by signing a consent to respond to a structured epidemiological survey. This survey inquired into their socioeconomic, epidemiological, and environmental conditions. Parasitological diagnosis was made using Graham's test. Participants were distributed by age group: the first one was made up of 76 children (88.4%) between 1.5 and 8 years old; the second one, of seven children (8.1 %) over 8; and the third one, of three children (3.5 %) with no age information. A statistically significant variable (p ≤ 0.05) and possible protection factor was quarterly medical care. A possible risk factor was contact with fomites. Therefore, it was found that oxyuriasis is a prevalent form of parasitosis in preschool and school population associated with poor hygienic and sanitary conditions.

Resumo: Este artigo pretende determinar a prevalência de Enterobius vermicularis e de variáveis associadas em população pré-escolar e escolar da área urbana do município de Chaguaní e de dois jardins de infância em Cajicá, Cundinamarca, Colômbia. Para isso, foi realizado um estudo descritivo, de corte transversal, com tomada única de amostras na população em 44 e 42 participantes, respectivamente, cujos responsáveis aceitaram a participar de forma voluntária e assinaram o consentimento para responder a um questionário epidemiológico estruturado, que indagou sobre condições socioeconómicas, epidemiológicas e meio ambientais. O diagnóstico parasitológico foi realizado com a técnica Graham. Os participantes foram distribuídos por grupo de idade: o primeiro formado por 76 crianças (88,4%) entre 1,5 e 8 anos; o segundo, por 7 crianças com maios de 8 anos (8,1%), e o terceiro, por 3 crianças (3,5%) sem informação a respeito. A variável com significância estatística (p≤0,05) e possível associação protetora foi a assistência médica trimestral e, como possível risco, o contato com fômites. Assim, foi verificado que a oxiuriase é uma parasitose prevalente na população pré-escolar e escolar, associada a condições higiênico-sanitárias deficientes.

Enterobíase: aspectos atuais / Enterobiasis: current issues

Justificativa e objetivos: A enterobíase - oxiuríase - é uma parasitose intestinal causada pelo nematódeo Enterobius vermicularis. Trata-se de infecção de grande importância na prática clínica por causar parasitose intestinal e estar envolvida com infecções do trato urinário. O objetivo do manuscrito é apresentar os principais aspectos epidemiológicos, clínicos e terapêuticos relacionados com a enterobíase. Conteúdo: Foram utilizadas as palavras enterobíase e Enterobius vermicularis como descritores na pesquisa de dados nas bases SciELO e Pubmed, assim como em livros-texto relacionados com o tema. A prevalência estimada da infecção no Brasil é de 5,9%, fortemente associada a fatores ambientais, culturais e sociais. O quadro clínico predominante compreende o prurido anal e infecções urinárias em meninas. Possui evolução benigna, com raras complicações, cujo tratamento apresenta eficácia na grande maioria dos casos. Conclusão: Embora possua excelente prognóstico, a disseminação do conhecimento dos aspectos clínicos, epidemiológicos e terapêuticos da enterobíase é essencial para sua melhor abordagem pelos profissionais médicos.

Oxiuriasis tubárica como causa de dolor abdominal en estudio: reporte de un caso / Fallopian tube as a likely cause of abdomal pain in study: case report

INTRODUCCIÓN: La oxiuriasis es una parasitosis causada por Enterobius vermicularis, cuyo ciclo vital es exclusivo en humano. En chile se subestima su prevalencia, debido a su baja notificación, sin embargo es causante de múltiples entidades clínicas como trastornos del sueño, lesiones de la mucosa nasal, vulvovaginitis,salpingitis, ooforitis, enfermedad inflamatoria pélvica, e incluso peritonitis secundaria a perforación de asa intestinal infestada. PRESENTACIÓN DEL CASO: Mujer de 33 años que ingresa al servicio de urgencia del Hospital El Pino, Santiago de Chile, con manifestaciones clínicas compatibles con apendicitis aguda. Se realiza apendicectomía y como hallazgo operatorio se constata tumor de bordes mal definidos en trompa uterina derecha, interpretado como embarazo ectópico, por lo que se realiza salpingectomía unilateral. Sin embargo, en el estudio anatomopatológico posterior se diagnostica enterobiasis tubárica DISCUSIÓN: La infestación por Enterobius vermicularis es considerada endémica en nuestro país, con una prevalencia de hasta un 41por ciento, por lo que es necesario incorporarlo como diagnóstico diferencial de abdomen agudo.

INTRODUCTION: Estrongyloides is a parasitic disease caused by Enterobius vermicularis, Humans are hosts only to this parasite. In Chile, there are an underestimated prevalence due to its low notification, however, it causes many clinical entities as sleep disorder, nasal mucosal damage, vulvovaginitis, salpingitis, oophoritis, pelvic inflammatory disease and even peritonitis due to rupture of infested intestinal loop. CASE REPORT: A 33 years old admitted to the emergency department of Hospital El Pino with clinical manifestations compatible with acute appendicitis. Appendectomy was performed, operative findings suggested an ill-defined tumor in fallopian tube, interpreted as ectopic pregnancy. Then underwent unilateral salpingectomy after pathological examination fallopian tube salpingeal was diagnosed. DISCUSSION: Given the high prevalence and the fact that mimic acute appendicitis it´s a significant part of the differential diagnosis for acute abdomen.

Oxiuriasis apendicular: estudio de prevalencia y descripción clínico-morfológica / Presence of Enterobius vermicularis in surgical pieces of appendectomies

Background: The frequency of appendicular presence of Enterobius vermicularis varies from 0.2 to 41.8 percent. It is generally a pathological finding. The luminal obstruction by the parasite may unveil an acute appendicitis. Aim: To study the frequency of Enterobius vermicularis presence in surgical pieces of appendectomies. Material and Methods: Analysis of surgical pieces of appendectomies processed at the pathology laboratory of a general hospital, between 1993 and 2010. Results: In 21.038 surgical pieces, the presence of Enterobius vermicularis was found in 322 (1.5 percent). Fifty nine percent were women and 71 percent were younger than 18 years. Acute inflammation was confirmed in 71 percent. A history of previous abdominal pain was present in 40 and 70 percent of patients with and without acute inflammation in the surgical piece. Conclusions: In this series, the frequency of Enterobius vermicularis presence in surgical pieces of appendectomy was 1.5 percent.

Introducción: La frecuencia de Enterobius vermicularis (EB) apendicular varía entre 0,2-41,8 por ciento, siendo generalmente su diagnóstico un hallazgo al estudio histopatológico. La obstrución luminal puede desencadenar un cólico apendicular o evolucionar a una apendicitis aguda, siendo por tanto una causa frecuente de apendicectomía. El objetivo del estudio es determinar la prevalencia de EB en piezas quirúrgicas de apendicectomía junto con describir características clínico-morfológicas. Material y Método: Cohorte retrospectiva de pacientes con oxiuriasis apendicular diagnosticados en el Hospital Hernán Henríquez Aravena entre 1993-2010. Se estudiaron variables clínico-morfológicas, utilizándose estadística descriptiva y analítica, aplicando Chi-cuadrado y test exacto de Fisher para variables categóricas y T-student para variables continuas con un IC de 95 por ciento. Resultados: En 21.038 apendicectomías se verificaron EB en 322 casos (1,53 por ciento). El 59 por ciento eran mujeres y 71 por ciento menor de 18 años. Inflamación aguda fue confirmada en 71 por ciento. En casos con inflamación aguda la temperatura rectal y recuento leucocitario promedio fue 380 C y 12.975 mm³ respectivamente, mientras que en casos sin inflamación 37,80 C y 10.984 mm³ (p = N.S). En el grupo apendicectomizado por sospecha de apendicitis el 40 por ciento tenía historia de dolor abdominal previo, mientras que en aquellos sin inflamación aguda asociada el 72 por ciento (p = 0,005). Conclusiones: La prevalencia de EB apendicular fue 1,53 por ciento, afectando fundamentalmente a niños-jóvenes del sexo femenino. La oxiuriasis apendicular representa una causa de dolor abdominal interpretado como apendicitis aguda, sin asociarse a inflamación en el examen anatomopatológico. La historia de dolor abdominal previo resultó una variable útil para discriminar cólico apendicular de apendicitis aguda.